Aartreya – Siapapun tak asing dengan nama Lao Tzu dan Confucius. Kedua nama tersebut sering tertera dalam sebuah kalimat atau quotes bijak. Keduanya adalah seorang filsuf asal China yang populer, hingga kini.

Negeri asal kedua filsuf ini juga memiliki kata-kata pepatah China menyadarkan kita tentang nilai-nilai kehidupan. Untaian kalimat bijak atau terkadang dijadikan sebagai caption dalam media sosial. Kata-kata pepatah China memang memiliki arti yang penuh makna dan dapat menjadi sumber inspirasi. Nah, berikut beberapa kata mutiara China yang penuh makna dihimpun dari berbagai sumber :

每天醒来，敲醒自己的不是钟声，而是梦想

MÄ›itiān xǐng lái, qiāo xǐng zìjǐ de bùshì zhōng shÄ“ng, ér shì mèngxiÇŽng

Bangun setiap hari bukan dengan suara alarm, melainkan dengan impian.

 

如果你看到你生活中没有的东西，你就一无所有, 如果你看到你生活中拥有的东西，你就拥有一切

RúguÇ’ nǐ kàn dào nǐ shÄ“nghuó zhōng méiyÇ’u de dōngxÄ«, nǐ jiù yÄ«wúsuÇ’yÇ’u, rúguÇ’ nǐ kàn dào nǐ shÄ“nghuó zhōng yÇ’ngyÇ’u de dōngxÄ«, nǐ jiù yÇ’ngyÇ’u yÄ«qiè

Bila kamu melihat apa yang tidak kamu miliki di dalam hidup, maka kamu tidak memiliki segalanya, Bila kamu melihat apa yang kamu miliki di dalam hidup, maka kamu memiliki segalanya.

 

不是每一分努力都能有收获，但是每一分收获却必须要努力。

Bùshì mÄ›i yÄ« fÄ“n nÇ”lì dōu néng yÇ’u shōuhuò, dànshì mÄ›i yÄ« fÄ“n shōuhuò què bìxÅ« yào nÇ”lì.

Tidak setiap kerja keras bisa mendapatkan pencapaian, Namun setiap pencapaian pasti harus melalui kerja keras.

 

往事不必遗憾, 若是美好，叫做精彩, 若是糟糕，叫做经历

WÇŽngshì bùbì yíhàn ruòshì mÄ›ihÇŽo, jiàozuò jÄ«ngcÇŽi ruòshì zāogāo, jiàozuò jÄ«nglì

Hal yang sudah berlalu tidak perlu disesali, Bila indah, dinamakan gemilang, Bila buruk, dinamakan pengalaman.

 

最聪明的人是最不愿浪费时间的人。

 Zuì cōngmíng de rén shì zuì bù yuàn làngfèi shíjiān de rén.

Orang yang paling pintar adalah orang yang paling tidak rela untuk menyia-nyiakan waktu.

 

一个不注意小事情的人，永远不会成就大事业

YÄ«gè bù zhùyì xiÇŽo shìqíng de rén, yÇ’ngyuÇŽn bù huì chéngjiù dà shìyè

Seorang yang tidak memperhatikan hal kecil, selamanya tidak akan bisa mencapai karir yang hebat.

 

没有什么过不去，只是再也回不去。

MéiyÇ’u shé me guòbuqù, zhǐshì zài yÄ› huí bù qù.

Tidak ada apapun yang tidak dapat dilewati, hanya saja tidak akan dapat kembali lagi.

 

有信心不一定会赢，但没有信心就一定会输。

YÇ’u xìnxÄ«n bù yÄ«dìng huì yíng, dàn méiyÇ’u xìnxÄ«n jiù yÄ«dìng huì shÅ«.

Punya kepercayaan diri belum pasti akan bisa menang, tetapi tidak punya kepercayaan diri sudah pasti akan kalah.

 

人的能力是有限的, 人的努力使无限的

Rén de nénglì shì yÇ’uxiàn de, rén de nÇ”lì shǐ wúxiàn de

Kemampuan seseorang ada batasnya, Usaha keras seseorang tidak ada batasnya

 

感恩那些对你好的人,原谅那些伤害你的人,这是我们每天都应该做的功课

 GÇŽn'Ä“n nàxiÄ“ duì nǐ hÇŽo de rén, yuánliàng nàxiÄ“ shānghài nǐ de rén, zhè shì wÇ’men mÄ›itiān dÅ« yÄ«nggāi zuò de gōngkè

Bersyukurlah kepada orang-orang yang baik terhadapmu, Maafkanlah orang-orang yang menyakitimu, Ini adalah tugas yang seharusnya kita kerjakan setiap hari

 

地上种了才，就不易长草, 心中有善，就不易生恶。

Dìshang zhòng le cái, jiù bù yì cháng cÇŽo, xÄ«nzhōng yÇ’u shàn, jiù bùyì shÄ“ng è。

Menanam sayur diatas tanah, maka rumput tidak mudah tumbuh, Ada kebaikan di dalam hati, maka kejahatan tidak mudah muncul.

 

地上种了才，就不易长草, 心中有善，就不易生恶。

Dìshang zhòng le cái, jiù bù yì cháng cÇŽo, xÄ«nzhōng yÇ’u shàn, jiù bùyì shÄ“ng è。

Menanam sayur diatas tanah, maka rumput tidak mudah tumbuh, Ada kebaikan di dalam hati, maka kejahatan tidak mudah muncul.

 

沟通不是为了改变对方，而是找到了彼此都能理解的地方

Gōutōng bùshì wèile gÇŽibiàn duìfāng, érshì zhÇŽo dàoliÇŽo bǐcǐ dōu néng lǐjiÄ› de dìfang。

Berkomunikasi bukanlah untuk merubah pihak lain, melainkan untuk mencari titik yang bisa saling dimengerti.

 

感恩那些对你好的人, 原谅那些伤害你的人, 这是我们每天都应该做的功课

GÇŽn’Ä“n nàxiÄ“ duì nǐhÇŽo de rén, yuánliàng nàxiÄ“ shānghài nǐ de rén, zhè shì wÇ’men mÄ›itiān dōu yÄ«nggāi zuò de gōngkè

Bersyukurlah kepada orang-orang yang baik terhadapmu, Maafkanlah orang-orang yang menyakitimu, Ini adalah tugas yang seharusnya kita kerjakan setiap hari

 

人往往只羡慕别人表面上的成功而忽略了别人背后的努力。

Rén wÇŽngwÇŽng zhǐ xiànmù biéren biÇŽomiàn shàng de chénggōng ér hÅ«lüè le biéren bèihòu de nÇ”lì。

Manusia seringkali iri kepada kesuksesan orang lain dari sisi luarnya saja dan mengabaikan kerja keras orang lain itu dalam mencapai kesuksesannya.

 

如果有人花钱在你身上，先别急着感动, 如果有人花时间在你身上，请好好把我。

RúguÇ’ yÇ’urén huāqián zài nǐ shÄ“nshang, xiān bié jízhe gÇŽndòng, rúguÇ’ yÇ’urén huāshíjiān zài nǐ shÄ“nshang, qǐng hÇŽohÇŽo bÇŽ wǒ。

Bila ada orang yang menghabiskan uangnya untukmu, jangan terharu dulu, Bila ada orang yang menghabiskan waktunya untukmu, genggamlah baik-baik.

 

如果你相信自己，别人也会相信你！

RúguÇ’ nǐ xiāngxìn zìjǐ,  biéren yÄ› huì xiāngxìn nǐ！

Bila kamu mempercayai dirimu sendiri, maka orang lain juga akan mempercayaimu!

 

承诺你所能实现的，然后实现比你承诺更多的。

Chéngnuò nǐ suÇ’néng shíxiàn de, ránhòu shíxiàn bǐ nǐ chéngnuò gèng duō de

Berjanjilah hanya untuk sesuatu yang bisa kamu wujudkan, lalu wujudkanlah lebih dari yang kamu janjikan.

 

平凡的脚步也可以走完伟大的形成

Píngfán de jiÇŽobù yÄ› kÄ›yǐ zÇ’u wán wÄ›idà de xíngchéng

Langkah yang biasa juga dapat menyelesaikan perjalanan yang besar

 

很多人不快乐，是因为总觉得过去太美好，而现在太糟糕，将来有太飘渺。珍惜每一天吧！

HÄ›n duō rén bù kuàilè, shì yÄ«nwèi zÇ’ng juéde guòqu tài mÄ›ihÇŽo, ér xiànzài tài zāogāo, jiānglái yÇ’u tài piāomiÇŽo。 zhÄ“nxÄ« mÄ›iyÄ« tiān ba！

Sangat banyak orang tidak bahagia karena selalu berpikir bahwa masa lalu terlalu indah, dan saat sekarang terlalu jelek, masa depan juga tidak terlalu jelas. Syukurilah setiap harinya!

 

胜利者做失败者不愿意做的事！

ShènglìzhÄ› zuò shÄ«bàizhÄ› bù yuànyì zuò de shì！

Winners do what losers don’t want to do!

 

 å¦‚果别人朝你扔石头，就不要扔回去了，留着作你建高楼的基石。

RúguÇ’ biéren cháo nǐ rÄ“ng shítou， jiù bùyào rÄ“ng huíqu le， liú zhe zuò nǐ jiàn gāolóu de jÄ«shí。

Bila orang lain melempar batu ke arahmu, jangan melempar balik, simpanlah dan gunakanlah untuk membangun fondasi gedung tinggimu.

 

经验不是发生在一个人身上的事件，而是一个人如何看待发生在他身上的事件。

JÄ«ngyàn bùshì fāshÄ“ng zài yÄ«gèrén shÄ“nshang de shìjiàn, érshì yÄ«gèrén rúhé kàndài fāshÄ“ng zài tā shÄ“nshang de shìjiàn。

Pengalaman bukanlah kejadian yang dialami seseorang, melainkan bagaimana seseorang memandang kejadian yang dialaminya.

 

从好事，我学习成为一个感恩的人。从坏事，我学习成为一个坚强的人。

Cóng hÇŽoshì, wÇ’ xuéxí chéngwéi yÄ« gè gÇŽn’Ä“n de rén。cóng huàishì, wÇ’ xuéxí chéngwéi yÄ« gè jiānqiáng de rén。

Dari hal baik, aku belajar menjadi orang yang bersyukur. Dari hal buruk, aku belajar menjadi orang yang kuat.

 

你若不想做，会找到一个借口；你若想做，会找到一个方法。

Nǐ ruò bùxiÇŽng zuò, huì zhÇŽodào yÄ« gè jièkÇ’u; nǐ ruò xiÇŽng zuò, huì zhÇŽodào yÄ« gè fāngfǎ。

Bila kamu tidak ingin melakukan, akan menemukan sebuah alasan;Bila kamu ingin melakukan, akan menemukan sebuah cara.

 

思想决定行为，行为决定习惯，习惯决定性格，性格决定命运！

SÄ«xiÇŽng juédìng xíngwéi，xíngwéi juédìng xíguàn，xíguàn juédìng xìnggé，xìnggé juédìng mìngyùn！

Cara berpikir menentukan perilaku,Perilaku menentukan kebiasaan,Kebiasaan menentukan karakter,Karakter menentukan nasib!

 

从来没有人因为给予而变穷的

Cónglái méiyÇ’u rén yÄ«nwèi jǐyÇ” ér biàn qióng de

Tidak pernah ada orang yang menjadi miskin karena memberi.

 

微笑和沉默是两个有效的武器：微笑能解决很多问题，而沉默能避免许多问题。

WÄ“ixiào hé chénmò shì liÇŽng gè yÇ’uxiào de wÇ”qì：wÄ“ixiào néng jiÄ›jué hÄ›n duō wèntí， ér chénmò néng bìmiÇŽn xÇ”duō wèntí

Senyum dan diam adalah dua senjata yang efektif: Senyum dapat memecahkan sangat banyak masalah, dan diam dapat menghindari banyak masalah.

 

生命中有很多事情足以把你打倒，但真正能把你打到的是你的心态。

ShÄ“ngmìng zhōng yÇ’u hÄ›n duōshì qíng zúyǐ bÇŽ nǐ dÇŽdÇŽo， dàn zhÄ“nzhèng néng bÇŽ nǐ dÇŽ dào de shì nǐ de xÄ«ntài

Banyak hal dalam hidup yang dapat menjatuhkanmu, tetapi yang benar-benar dapat menjatuhkanmu adalah mentalitasmu.

 

勇敢的做自己，不要为任何人而改变。如果他们不能接受最差的你，也不配拥有最好的你。

YÇ’nggÇŽn de zuò zìjǐ， bùyào wéi rènhé rén ér gÇŽibiàn。 rúguÇ’ tāmen bùnéng jiÄ“shòu zuìchā de nǐ， yÄ› bù pèi yōngyÇ’u zuìhÇŽo de nǐ。

Jadilah dirimu sendiri dengan berani, jangan berubah demi siapapun. Jika mereka tidak dapat menerima kamu disaat terburuk, maka mereka tidak pantas mendapatkan kamu disaat terbaik.

 

所有事在变得容易之前，都是困难的。

SuÇ’yÇ’u shì zài biànde róngyì zhÄ«qián，dōu shì kùnnan de

Semua hal adalah sukar sebelum berubah menjadi mudah.

 

如果你并不认识从前的我, 就不要随便评论现在的我

RúguÇ’ nǐ bìngbù rènshi cóngqián de wÇ’, jiù bùyào suíbiàn pínglùn xiànzài de wÇ’

Bila kamu sama sekali tidak mengenal aku yang dulu, Maka jangan sembarangan mengomentari aku yang sekarang

 

好朋友就像星星。你不一定每天都能看见他们，但你知道，他们会一直在那里。

HÇŽopéngyou jiù xiàng xÄ«ngxing。nǐ bùyÄ«dìng mÄ›itiān dōu néng kànjiàn tāmen，dàn nǐ zhÄ«dào, tāmen huì yÄ«zhí zài nàli

Teman baik bagaikan bintang, kamu tidak tentu bisa melihat mereka setiap hari, tetapi kamu tahu, mereka akan selalu ada disana.

 

只要我们还有回忆，昨日仍在。只要我们还有希望，明日尚待。

Zhǐyào wÇ’men háiyÇ’u huíyì， zuórì réng zài。zhǐyào wÇ’men háiyÇ’u xÄ«wàng， míngrì shàng dài。

Selama kita masih mempunyai kenangan, hari kemarin tetap ada. Selama kita masih mempunyai harapan, hari esok tetap menunggu.

 

好运就是当机遇敲门时，你去开了门。

HÇŽoyùn jiùshì dàngjÄ« yù qiāomén shí， nǐ qù kāi le mén。

Keberuntungan adalah di saat kesempatan datang mengetuk, kamu membukakan pintu untuknya.

 

逃避困难是一场永远跑不赢的比赛。

Táobì kùnnan shì yÄ« chÇŽng yÇ’ngyuÇŽn pÇŽo bù yíng de bǐsài

Melarikan diri dari masalah adalah sebuah perlombaan lari yang selamanya tidak akan bisa kamu menangkan.

 

为了赢得成功，你对成功的欲望必须超过你对失败的恐惧。

Wèile yíngdé chénggōng， nǐ duì chénggōng de yùwàng bìxÅ« chāoguò nǐ duì shÄ«bài de kÇ’ngjù

Demi mencapai kesuksesan, keinginanmu untuk sukses harus melebihi rasa takutmu akan kegagalan

 

人们把自己经历过得失败叫做经验。

Rénmen bÇŽ zìjǐ jÄ«nglì guòdé shÄ«bài jiàozuò jÄ«ngyàn

Orang-orang menyebutkan kegagalan yang dialaminya sebagai pengalaman

 

珍惜你现在拥有的，而不是期待自己没有的。

ZhÄ“nxÄ« nǐ xiànzài yōngyÇ’u de， ér bùshì qÄ«dài zìjǐ méiyÇ’u de

Hargailah apa yang kamu miliki sekarang, dan bukanlah mengharapkan sesuatu yang belum kamu miliki.

 

所有的人用同一种语言微笑。

SuÇ’yÇ’u de rén yòng tóngyÄ« zhÇ’ng yÇ”yán wÄ“ixiào

Semua orang tersenyum dengan menggunakan bahasa yang sama.

(Eko Octa)